ご覧下さり、ありがとうございます。とっ散らかってますが、記事を横目にくつろいでいって下さいね(*^_^*)

妊娠・出産に関する英単語No.2

heartburn / 胸焼け

hemorrhage / hém(ə)rɪdʒ / 出血

hemorrhoids / hémər`ɔɪdz / 痔

hepatitis / hèpətάɪṭɪs / 肝炎

hiccups / hɪ́kəps / しゃっくり

high blood pressure / 高血圧

(labor) induction / 陣痛誘発剤、陣痛を促進してお産をすすめる方法

infection / 感染

insomnia / ɪnsάmniə / 不眠

insurance / 保険

in vitro fertilization(IVF) / 体外受精

iron / 鉄分

“~ itches.” / ~がかゆい

jaundice / dʒˈɔːndɪs ジョンディス / 黄疸(シンガポールは新生児の黄疸の検査が厳しく、ひっかかる子が多いようです)

kidney / kídni / 腎臓

labor / 出産・分娩・お産・陣痛・陣痛時間

lactation (lactation consultant) / 授乳・授乳期間・乳汁分泌

lamaze / ラマーズ法(自然分娩時にみられる「ヒッ・ヒッ・フー」の呼吸法)

last menstrual [ménstruəl] period (LMP) / 最終月経

latching on / 乳頭と乳輪が赤ちゃんの口いっぱいになるように含ませ、乳首が赤ちゃんの喉の奥へ当たり、しっかりと吸うことができる体勢を作ること

latent hypothyroid / léɪtnt ハイポサーイロイド / 潜在性甲状腺機能低下症

laxatives / 下剤

LDRs(labor,delivery,recovery room) / 陣痛~分娩~回復、までのお部屋

LDRP(labor,delivery,recovery,postpartum room) / 陣痛~分娩~回復~産後~退院、までのお部屋

leaking / 漏れ

”I tore (←tear) a ligament [lígəmənt] in my knee and had an operation.” / 膝の靭帯を損傷し、手術しました

lochia / 悪露(産後、膣や子宮からの出血)

mastitis / 乳腺炎

measles / míːzlz / 麻疹、はしか

membrane / mémbreɪn / 膜、膜組織

menstrual period / 月経、生理

midwife / 助産師

migraine / mάɪgreɪn / 偏頭痛

milk duct / 乳管

miscarriage / 流産

MMR vaccine (measles,mumps,rubella) / MMRワクチン(麻疹、おたふく風邪、風疹の混合ワクチンのこと)

moles / ほくろ、あざ

morning sickness / つわり

I feel nauseous [nˈɔːʃəs].
I feel like vomiting.
I feel like throwing up. / 吐き気がします

newborn / 新生児

nonstress test (NST) / ノンストレステスト(妊娠後期、陣痛などのストレスが無い状態で、胎児の心拍数や子宮の収縮具合が波形上に表示される装置を使って行われるテスト)

nursing bra / 授乳用ブラジャー

nursing pad / 母乳パッド

nutrition / 栄養、食物

obstetrician / 産婦人科医

ovulation / ὰvjʊléɪʃən / 排卵

oxytocin (pitocin) / オキシトシン(ピトシン)(出産時に子宮収縮を促したり、産後の子宮復古を促進したりするホルモン)

pain / 痛み、疼痛

pediatrician / pìːdiətríʃən / 小児科医

looseness of pelvis / pélvɪs / 骨盤のゆがみ

perineum / pèrəníːəm / 会陰部

placenta / 胎盤

placenta previa / 前置胎盤

position / 赤ちゃんの位置、ポジション

postpartum / 分娩後の(postpartum department;分娩後の病棟のこと)

premature baby / 未熟児

prenatal / 出産前の

prolapsed cord / さい帯脱出 (へその緒が胎児より先に膣内へ出てしまうこと)

pubic area / 恥骨部、陰部

push / いきむ(⇔いきむのをやめる…stop)

referral letter / rɪfˈɚːrəl / 紹介状

rooming-in / 母子同室

saliva, spittle, spit / 唾液、つば

sexually transmitted diseases(STDs) / 性感染症

shortness of breath / 息切れ

“I had a show.” / おしるしがありました

side-lying position / 側臥位(横向きに寝ること)

snoring / いびきをかくこと

sore nipple / 乳頭、乳首のきず、ひりひりすること

stool / 便

stool softener / 便軟化剤 (産後、子宮復古を促すためにも、お通じをよくするため、処方される人も)

stretch mark / 妊娠線

sucking / 吸てつ、おっぱいを吸うこと

“My feet are swollen.” / 足がむくんでいます

transverse position / 子宮内で赤ちゃんが横向きであること

ultrasound / 超音波エコー

(umbilical) cord / ʌmbílɪk(ə)l / へその緒

urination / 排尿

urine / 尿

uterine incision / 子宮切開

uterine rupture / 子宮破裂

uterus, womb / júːṭərəs, wúːm / 子宮

“get a vaccine [væksíːn] shot (injection) for ~” / ~の予防接種を受ける

vacuum extraction / 吸引分娩 (赤ちゃんの頭に吸着カップをつけ、吸引力で出産を助ける方法)

vagina / vədʒάɪnə / 膣

vaginal birth after cesarean(VBAC) / 帝王切開の後に次の出産を自然分娩にすること

(vaginal) discharge / おりもの

vaginal infection / 膣感染症

varicella / væ`rəsélə / 水痘、水疱瘡

“My water broke.” / 破水しました

water birth / 水中出産

x ray / レントゲン撮影

 

にほんブログ村 海外生活ブログ シンガポール情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)